A face matching test has been updated to find super-recognisers who can help prevent errors caused by face recognition software.