A disturbing modification involving sexual assault in Grand Theft Auto 5 is swaying opinions on the influence of gaming, write Michael Kasumovic and Rob Brooks.