Men with a family history of prostate cancer who are confused about whether to undergo controversial screening could have their questions answered thanks to an online resource.