Australian laws fare poorly when it comes to religious liberty. The right way forward is to protect religious freedom in a law that also recognises other fundamental rights, writes George Williams.