There are four useful lessons that businesses can learn from K-pop's digital transformation success, says a UNSW Business School expert