Carbon dioxide concentrations in seawater could reach levels high enough to make fish “intoxicated” many decades earlier than previously thought, with serious implications for the world’s fisheries.