A new online exhibition launching today is part of a recent initiative to create a more balanced representation of women and Indigenous artists in the UNSW Art Collection